RussianArms.SU Бесплатный военно-технический и исторический архив

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Прежде, чем сказать "ДАЙТЕ" посетите раздел 8.5. Что такое "по запросу"


С корреспондентами без имени, возраста и места жительства в переписку не вступаем.

Найдено помещение для библиотеки форума. В Санкт-Петербурге на Васильевском.
Ищем энтузиастов способных принять участие в ремонте и обустройстве помещения.
Примем помощь в виде материалов и прочего.

Автор Тема: Перевод определения МУДАК на разные языки мира  (Прочитано 382 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Unicorn

  • Модератор
  • Пользователь
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 41
    • RussianArms.SU

Из личного наблюдения (был разбит вдребезги об каменный пол дорогой прибор): "shit..." (дерьмо - в буквальном переводе).
Записан

Josef

  • Модератор
  • Постоялец
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 225
  • Мы Вам покажем Кузькину мать!!!
    • RussianArms.SU

.... Там вообще мата нет как такового. "Fucking idiot"? "Stupid maggot"? "Shitter" (но тут ближе "засранец")?

Вот беда!
А, что они произносят, когда роняют молоток себе на ногу?
Да они там все страдают скудоумием!!!
Записан
Сплав науки и отваги-Инженерные войска!!!

SuvorovAV1956

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1788
    • RussianArms.SU Бесплатный военно-технический и исторический архив

.... Там вообще мата нет как такового. "Fucking idiot"? "Stupid maggot"? "Shitter" (но тут ближе "засранец")?

Вот беда!
А, что они произносят, когда роняют молоток себе на ногу?
Записан
В чужих руках хрен всегда толще.

SuvorovAV1956

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1788
    • RussianArms.SU Бесплатный военно-технический и исторический архив

Хорошо ещё послушать бы наших зарубежных корреспондентов...
« Последнее редактирование: 26 Февраль 2018, 21:48:13 от SuvorovAV1956 »
Записан
В чужих руках хрен всегда толще.

Semen_7

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 758
    • RussianArms.SU

google выдал в английском
мудак: варианты перевода
asshole мудак, жопа, задница, козел, сволочь, падла
motherfucker козел, мудак
turd дерьмо, говно, мудак, дристун
ass жопа, задница, зад, осел, ишак, мудак
shitass мудак, басран, засранец, мудоеб, говнюк
blockhead болван, олух, глупец, обормот, козел, мудак
simpleton простак, простофиля, засранец, мудак
Записан

Unicorn

  • Модератор
  • Пользователь
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 41
    • RussianArms.SU

ИМХО, в английском нет буквального эквивалента. Там вообще мата нет как такового. "Fucking idiot"? "Stupid maggot"? "Shitter" (но тут ближе "засранец")?
Записан

SuvorovAV1956

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1788
    • RussianArms.SU Бесплатный военно-технический и исторический архив

Братцы, какие слова в разных языках наиболее соответствуют понятию МУДАК?
Достали такие.
« Последнее редактирование: 26 Февраль 2018, 21:38:06 от SuvorovAV1956 »
Записан
В чужих руках хрен всегда толще.