Братцы, какие слова в разных языках наиболее соответствуют понятию МУДАК?
Достали такие.
ИМХО, в английском нет буквального эквивалента. Там вообще мата нет как такового. "Fucking idiot"? "Stupid maggot"? "Shitter" (но тут ближе "засранец")?
google выдал в английском
мудак: варианты перевода
asshole мудак, жопа, задница, козел, сволочь, падла
motherfucker козел, мудак
turd дерьмо, говно, мудак, дристун
ass жопа, задница, зад, осел, ишак, мудак
shitass мудак, басран, засранец, мудоеб, говнюк
blockhead болван, олух, глупец, обормот, козел, мудак
simpleton простак, простофиля, засранец, мудак
Хорошо ещё послушать бы наших зарубежных корреспондентов...
Цитата: Unicorn от 2018 февраля 26, 20:01:59
.... Там вообще мата нет как такового. "Fucking idiot"? "Stupid maggot"? "Shitter" (но тут ближе "засранец")?
Вот беда!
А, что они произносят, когда роняют молоток себе на ногу?
Цитата: SuvorovAV1956 от 2018 февраля 26, 21:40:52
Цитата: Unicorn от 2018 февраля 26, 20:01:59
.... Там вообще мата нет как такового. "Fucking idiot"? "Stupid maggot"? "Shitter" (но тут ближе "засранец")?
Вот беда!
А, что они произносят, когда роняют молоток себе на ногу?
Да они там все страдают скудоумием!!!
Из личного наблюдения (был разбит вдребезги об каменный пол дорогой прибор): "shit..." (дерьмо - в буквальном переводе).